Column Patrick Krop
Taaluitingen
Wat is het toch een voorrecht elke dag intensief met taal bezig te mogen zijn. Of het nou gaat om het schrijven van teksten, het redigeren van een boek of het mogen beoordelen van taalniveaus, ik doe het met veel voldoening en plezier.
Zelfs als ik op een rustig tempo achter een busje rij op de weg van Assen naar Drachten vallen mij taaluitingen op en ik kan het dan niet laten erover na te denken. Zo reed ik dus richting een school om aldaar taalexamens af te nemen. Vóór mij reed een wit busje, dat weinig haast had. Keurig hield de chauffeur zich aan de maximaal toegestane snelheid. Op het busje stonden twee zinnen die mij intrigeerden:
Taaluitingen
Wat is het toch een voorrecht elke dag intensief met taal bezig te mogen zijn. Of het nou gaat om het schrijven van teksten, het redigeren van een boek of het mogen beoordelen van taalniveaus, ik doe het met veel voldoening en plezier.
Zelfs als ik op een rustig tempo achter een busje rij op de weg van Assen naar Drachten vallen mij taaluitingen op en ik kan het dan niet laten erover na te denken. Zo reed ik dus richting een school om aldaar taalexamens af te nemen. Vóór mij reed een wit busje, dat weinig haast had. Keurig hield de chauffeur zich aan de maximaal toegestane snelheid. Op het busje stonden twee zinnen die mij intrigeerden:
‘Cv-ketel met pensioen?’ en ‘Wij zijn onderweg’.
Ogenschijnlijk simpele zinnetjes en wellicht voor iedereen te begrijpen. Toch raakte ik in de war. Menselijke eigenschappen toekennen aan apparaten kan ik nog volgen, maar iemand gaat met pensioen als hij/zij 67 jaar oud is. Kan een cv-ketel 67 jaar meegaan of als we naar werkzame jaren kijken, kan een cv-ketel zo’n 40 jaar werken?
De bedenker van de tekst bedoelde ongetwijfeld te duiden op het niet meer functioneren van de ketel. Met andere woorden, de ketel is kapot en dat kan gebeuren met apparaten. Is iemand die met pensioen gaat kapot? Nee, iemand die met pensioen gaat, gaat andere dingen doen. Maar wat gaat de cv-ketel dan doen? Misschien had de vraag dan moeten zijn: ‘Cv-ketel overleden?’ Tja, dat staat wellicht wat raar achter op een wit busje, maar ja…pensioen associëren met kapotgaan?
Verder brak ik mijn hersenen over het vraagteken. Dit teken impliceert immers dat er sprake is van een vraag. Een vraag wordt gesteld en dan hoop je antwoord te krijgen, tenzij het een retorische vraag is. Op basis van het antwoord bepaal je vervolgens de volgende zin.
‘Cv-ketel met pensioen?’
‘Nee hoor, die werkt nog uitstekend!’
‘We zijn onderweg.’
Is het busje dat voor mij reed onderweg naar een ketel die nog uitstekend werkt? Waarom? De brandstofprijzen blijven stijgen en als deze installateur steeds onderweg is naar ketels die gewoon werken, voorspel ik dat het bedrijf niet lang bestaat.
Op school aangekomen nam ik een kop koffie en nog enigszins in verwarring bereidde ik me voor op de examens. Ook deze dag zou een dag worden waarop ik weer veel nieuwe woorden leerde. Zo had iemand aan creatiefheid geen gebrek en was hij gelukkig niet zo opwinderig, waarmee hij bedoelde dat hij zich niet gauw druk maakt en niet gauw boos wordt.
Er zijn veel mensen die zich mateloos storen aan de taalfouten van anderen. Ik niet. Ik verwonder me slechts en verdien mijn boterham (met beleg!) ermee. Oprecht kan ik stellen dat ik gelukkig niet zo opwinderig ben als het gaat om taaluitingen, maar me verwonderen doe ik wel.
Ogenschijnlijk simpele zinnetjes en wellicht voor iedereen te begrijpen. Toch raakte ik in de war. Menselijke eigenschappen toekennen aan apparaten kan ik nog volgen, maar iemand gaat met pensioen als hij/zij 67 jaar oud is. Kan een cv-ketel 67 jaar meegaan of als we naar werkzame jaren kijken, kan een cv-ketel zo’n 40 jaar werken?
De bedenker van de tekst bedoelde ongetwijfeld te duiden op het niet meer functioneren van de ketel. Met andere woorden, de ketel is kapot en dat kan gebeuren met apparaten. Is iemand die met pensioen gaat kapot? Nee, iemand die met pensioen gaat, gaat andere dingen doen. Maar wat gaat de cv-ketel dan doen? Misschien had de vraag dan moeten zijn: ‘Cv-ketel overleden?’ Tja, dat staat wellicht wat raar achter op een wit busje, maar ja…pensioen associëren met kapotgaan?
Verder brak ik mijn hersenen over het vraagteken. Dit teken impliceert immers dat er sprake is van een vraag. Een vraag wordt gesteld en dan hoop je antwoord te krijgen, tenzij het een retorische vraag is. Op basis van het antwoord bepaal je vervolgens de volgende zin.
‘Cv-ketel met pensioen?’
‘Nee hoor, die werkt nog uitstekend!’
‘We zijn onderweg.’
Is het busje dat voor mij reed onderweg naar een ketel die nog uitstekend werkt? Waarom? De brandstofprijzen blijven stijgen en als deze installateur steeds onderweg is naar ketels die gewoon werken, voorspel ik dat het bedrijf niet lang bestaat.
Op school aangekomen nam ik een kop koffie en nog enigszins in verwarring bereidde ik me voor op de examens. Ook deze dag zou een dag worden waarop ik weer veel nieuwe woorden leerde. Zo had iemand aan creatiefheid geen gebrek en was hij gelukkig niet zo opwinderig, waarmee hij bedoelde dat hij zich niet gauw druk maakt en niet gauw boos wordt.
Er zijn veel mensen die zich mateloos storen aan de taalfouten van anderen. Ik niet. Ik verwonder me slechts en verdien mijn boterham (met beleg!) ermee. Oprecht kan ik stellen dat ik gelukkig niet zo opwinderig ben als het gaat om taaluitingen, maar me verwonderen doe ik wel.
RSS-feed